Peak Performance presents #myhomerun together with RECCO and the Freeride World
Tour. It is an Instagram based freeride video competition. We invite skiers
and snowboarders to share videos of their favorite runs on Instagram using the
#myhomerun. A jury will select five finalists and among them one winner. The
first prize is a weekend for four people at the Freeride World Tour finals in
Verbier, Switzerland.
Your #myhomerun can be any legendary, beautiful, obvious, fun or just great run
at your home resort or favorite mountain. It can also be a run or line that you
come across and ski anywhere in the world. We invite you to share it, and the
experience you had skiing it. A jury will select the five best videos - eternal
glory is around the corner...
So, get out there and film your favorite runs. All videos posted before midnight
the 3rd of March 2020 will take part in the competition.
The jury will watch all edits that are posted under #myhomerun until the
competition closes on Tuesday the 3rd of March. Five edits will be selected as
finalists and in Verbier the winner will be presented on stage during the
FWT-finals the last weekend in March.
If your edit does not fulfill all of the above, we would still love to see it!
Fresh snow in a great run - nothing beats that. So, everyone´s plan must be to
play it safe in order to score more runs in the future, right?! We cannot repeat
too many times that avoiding avalanches is very important for any skier or
snowboarder entering the backcountry.
RECCO, the Freeride World Tour organization and Peak Performance all work close
towards a common goal – to be as safe as possible in the mountains. You can find
the general checklist around safety
here and we also produced a short
video “The Safety Reminder” to highlight the
most important things in order to stay safe. The checklists are great - but
education, experience and training are even better. Find out more about avalanche
safety and RECCO
here.
Terms
1. General terms
By participating in the #myhomerun competition ("Promotion"), you accept these
Terms. Please read these Terms carefully before participating. If you do not
agree to the Terms, you may not participate in the Promotion.
These Terms govern the relationship between you ("you" or the "Participant") and
Peak Performance Production AB (Business ID: 556277-6434) (“Organizer") in
relation to the Promotion. Questions and feedback about the Promotion may be
brought to the attention of Organizer through the aforementioned contact
details.
The Promotion begins on December 2, 2019 at 15.00 CET and ends on March 3, 2020
at 23.59 CET. Only entries uploaded within the Promotion Period will be taken
into account.
The Promotion promotes Peak Performance. By participating in the Promotion,
you acknowledge that the Promotion is in no way sponsored, endorsed or
administrated by, or associated with Instagram, and your hereby release
Instagram from all responsibility in relation to this Promotion.
En participant au concours #myhomerun ("Promotion"), vous acceptez
les présentes Conditions.
Veuillez lire attentivement ces conditions avant de participer.
Si vous n'acceptez pas les conditions,
vous ne pouvez pas participer à la promotion.
Les présentes conditions régissent les relations entre vous ("vous"
ou le "participant") et Peak
Performance Production AB (numéro d'entreprise: 556277-6434)
("organisateur") en relation avec la
promotion. Des questions et des commentaires sur la promotion peuvent être
apportés. à l'attention
de l'organisateur via les coordonnées susmentionnées.
La promotion commence le 2 décembre 2019 à 15h00 et se termine le 3 mars
2020 à 23h59. Seules
les entrées téléchargées au cours de la période de promotion seront
prises en compte.
La promotion favorise la performance maximale. En participant à la
promotion, vous reconnaissez
que la promotion n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée ou
administrée par, ou associée à
Instagram, et vous dégagez Instagram de toute responsabilité en ce
qui concerne cette promotion.
Durch die Teilnahme am #myhomerun-Wettbewerb ("Aktion")
akzeptieren Sie diese
Bedingungen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch,
bevor Sie teilnehmen.
Wenn Sie den Bedingungen nicht zustimmen, können Sie möglicherweise
nicht an der Aktion
teilnehmen.
Diese Bedingungen regeln die Beziehung zwischen Ihnen
("Sie" oder dem "Teilnehmer") und
Peak Performance Production AB (Geschäfts-ID: 556277-6434)
("Veranstalter") in Bezug auf
die Werbeaktion. Fragen und Feedback zu der Werbeaktion
können eingereicht werden an
den Veranstalter über die oben genannten Kontaktdaten.
Die Aktion beginnt am 2. Dezember 2019 um 15.00 Uhr MEZ und endet
am 3. März 2020 um
23.59 Uhr MEZ. Es werden nur Einträge berücksichtigt, die
innerhalb des Aktionszeitraums
hochgeladen wurden.
Die Aktion fördert die Spitzenleistung. Durch die Teilnahme
an der Aktion erkennen Sie an,
dass die Aktion in keiner Weise von Instagram gesponsert,
unterstützt oder verwaltet wird
oder mit Instagram in Verbindung steht. Hiermit entbinden Sie
Instagram von jeglicher
Verantwortung in Bezug auf diese Aktion.
Al participar en la competencia #myhomerun ("Promoción"),
acepta estos Términos. Lea
estos Términos detenidamente antes de participar. Si no está de
acuerdo con los Términos,
no puede participar en la Promoción.
Estos Términos rigen la relación entre usted ("usted" o
el "Participante") y Peak Performance
Production AB (Business ID: 556277-6434) ("Organizador")
en relación con la Promoción. Se
pueden presentar preguntas y comentarios sobre la Promoción a la
atención del
Organizador a través de los datos de contacto antes mencionados.
La promoción comienza el 2 de diciembre de 2019 a las 15.00 CET y
finaliza el 3 de marzo de
2020 a las 23.59 CET. Solo se tendrán en cuenta las entradas cargadas
dentro del Período de
la promoción.
La promoción promueve el máximo rendimiento. Al participar en
la Promoción, usted
reconoce que la Promoción no está patrocinada, respaldada o
administrada de ninguna
manera ni asociada con Instagram, y por la presente libera a Instagram de toda
responsabilidad en relación con esta Promoción.
2. Right to Participate
The Promotion is open to individuals who are legal residents of Austria, Canada
(excluding residents of Quebec), Denmark, Finland, France, Germany, Japan, The
Netherlands, Norway, Russia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, United
Kingdom and USA, and who are over the age of majority in their jurisdiction of
residence. The Organizer may require winners to certify their eligibility to
participate in the Promotion.
Employees, representatives and agents of the Organizer or those of any of its
affiliates, as well as the immediate family (defined as parents, siblings,
children and spouses, regardless of where they live) or households (whether or
not related) of such employees, representatives and agents and anyone otherwise
connected with the operation or fulfillment of the Promotion, are not eligible
to participate in the Promotion. Any illegible entries will be held void.
La promotion est ouverte aux personnes résidant légalement en Autriche,
au Canada (à l'exclusion
des résidents du Québec), au Danemark, en Finlande, en France, en
Allemagne, au Japon, aux Pays-
Bas, en Norvège, en Russie, en Corée du Sud, en Espagne, en Suède, en
Suisse, au Royaume-Uni et en
Suède. États-Unis et ayant atteint l'âge de la majorité dans leur
pays de résidence. L'organisateur
peut exiger des gagnants qu'ils certifient leur éligibilité pour
participer à la promotion.
Employés, représentants et agents de l'organisateur ou de l'un
de ses affiliés, ainsi que la famille
proche (définis comme les parents, les frères et sœurs, les enfants et
les conjoints, quel que soit leur
lieu de résidence) ou les ménages (apparentés ou non), les représentants
et agents, ainsi que toute
autre personne liée au fonctionnement ou à la réalisation de la Promotion,
ne sont pas éligibles pour
participer à la Promotion. Toute inscription illisible sera considérée
comme nulle.
Die Aktion ist offen für Personen mit legalem Wohnsitz in Österreich,
Kanada (ohne
Wohnsitz in Quebec), Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Japan, den
Niederlanden, Norwegen, Russland, Südkorea, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem
Vereinigten Königreich und USA und Personen, die in ihrem Wohnsitzstaat
das Mindestalter
überschritten haben. Der Veranstalter kann von den Gewinnern verlangen,
dass sie ihre
Berechtigung zur Teilnahme an der Aktion bestätigen.
Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Veranstalters oder
eines seiner
verbundenen Unternehmen sowie die unmittelbare Familie (definiert als Eltern,
Geschwister, Kinder und Ehepartner, unabhängig davon, wo sie leben)
oder Haushalte
(unabhängig davon, ob sie verwandt sind oder nicht) dieser Mitarbeiter ,
Vertreter und
Vertreter sowie Personen, die in sonstiger Weise mit dem Betrieb oder
der Erfüllung der
Aktion verbunden sind, sind nicht berechtigt, an der Aktion teilzunehmen.
Alle unleserlichen
Einträge werden für ungültig erklärt.
La promoción está abierta a personas que son residentes legales de
Austria, Canadá
(excluidos los residentes de Quebec), Dinamarca, Finlandia, Francia,
Alemania, Japón, Países
Bajos, Noruega, Rusia, Corea del Sur, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y
EE. UU. Y que son
mayores de edad en su jurisdicción de residencia. El Organizador puede
requerir que los
ganadores certifiquen su elegibilidad para participar en la Promoción.
Empleados, representantes y agentes del Organizador o de cualquiera de
sus afiliados, así
como la familia inmediata (definida como padres, hermanos, hijos y cónyuges,
independientemente de dónde vivan) o los hogares (relacionados o no)
de dichos
empleados, los representantes y agentes y cualquier persona relacionada
con la operación o
el cumplimiento de la Promoción no son elegibles para participar en la
Promoción. Cualquier
entrada ilegible se considerará nula.
3. Instructions for Participation
The Promotion is based in Instagram. To participate in the Promotion, you must
have an Instagram account, upload a video edit of your favorite ski run and use
the hashtag #myhomerun while doing so. You may only submit videos and picture
(“Submitted Material”) taken by you or which you have obtained the rights to.
By participating in the Promotion you accept and agree that the Organizer shall
have the right to publish your Submitted Material on the Promotion website
www.ppmyhomerun.com.
By participating in the Promotion, you warrant that you hold all rights
necessary to the Submitted Material, that such material does not infringe the
copyrights, trademarks, moral rights, rights of privacy/publicity, trade
secrets, or any other intellectual property or personality or privacy rights
of any person or entity and that no other party has any right, title, claim,
or interest in or to the Submitted Material. You may only submit material that
is not offensive, insulting, infringing, or entail any form of advertising
or otherwise contain objectionable or inappropriate content which might
damage the reputation of the Organizer or which the Organizer deems
inappropriate or unlawful.
If you are selected as a winner, you allow the Organizer to use and distribute
your name and publish and display your submission as well as biographical
information, photographs, video recordings, statements, and other such materials
of you in its advertising and marketing worldwide for a period of one (1) year
for advertising and marketing purposes without any further remuneration or
separate agreements to the extent permitted by mandatory law. In doing so,
the Organizer will acknowledge you and/or your contribution to the extent
required under applicable mandatory law.
Participation in the Promotion is not subject to a charge.
Any illegible or fraudulent entries will be rejected. If you enter or attempt to
enter the Promotion in violation of these Terms or in a manner that is otherwise
unfair to other participants, you may be rejected from the Promotion at the
Organizer's sole discretion.
No responsibility is accepted for late, lost, delayed, damaged, corrupted,
illegible or incomplete entry forms, which shall be disqualified at the
discretion of the Organizer, or for transmission or computer error affecting
the logging of entry forms. Proof of posting will not be accepted as proof
of delivery.
La promotion est basée sur Instagram. Pour participer à la promotion,
vous devez avoir un compte
Instagram, télécharger une vidéo de votre piste de ski préférée et
utiliser l’hashtag #myhomerun.
Vous ne pouvez soumettre que des vidéos et des images («Matériel soumis»)
prises par vous ou pour
lesquelles vous avez obtenu les droits. En participant à la promotion,
vous acceptez et acceptez que
l'organisateur ait le droit de publier votre matériel soumis sur
le site Web de la promotion
www.ppmyhomerun.com.
En participant à la promotion, vous garantissez que vous détenez tous
les droits nécessaires sur le
matériel soumis, que ce matériel n'enfreint pas les droits d'auteur,
les marques commerciales, les
droits moraux, le droit à la confidentialité / publicité, les secrets
commerciaux ou toute autre
propriété intellectuelle droits à la vie privée de toute personne ou
entité et qu'aucune autre partie
ne possède de droit, titre, revendication ou intérêt dans ou sur le
matériel soumis. Vous ne pouvez
soumettre que des contenus qui ne sont pas offensants, insultants,
contrefaits ou impliquent une
quelconque forme de publicité ou qui contiennent un contenu répréhensible
ou inapproprié
susceptible de nuire à la réputation de l'organisateur ou
que l'organisateur juge inappropriée ou
illégale.
Si vous êtes sélectionné comme gagnant, vous autorisez l'Organisateur
à utiliser et à diffuser votre
nom, à publier et à afficher votre soumission, ainsi que des informations
biographiques, des
photographies, des enregistrements vidéo, des déclarations et tout autre
matériel de ce type dans
ses activités de publicité et de marketing dans le monde entier pour une
période d'un (1) an à des
fins de publicité et de marketing, sans autre rémunération ni accord
séparé, dans la mesure permise
par la loi impérative. Ce faisant, l'organisateur reconnaîtra votre
contribution et / ou votre
contribution dans la mesure requise par la loi obligatoire applicable.
La participation à la promotion n'est pas soumise à des frais.
Toute inscription illisible ou frauduleuse sera rejetée. Si vous participez
ou tentez de participer à la
promotion en violation de ces conditions ou d'une manière qui est par
ailleurs injuste pour les autres
participants, vous risquez d'être rejeté de la promotion à la seule
discrétion de l'organisateur.
Aucune responsabilité n'est acceptée pour les formulaires
d'inscription en retard, perdus, retardés,
endommagés, corrompus, illisibles ou incomplets, qui seront
disqualifiés à la discrétion de
l'organisateur, ni pour la transmission ou une erreur
informatique affectant la journalisation des
formulaires d'inscription. Une preuve d'envoi ne sera
pas acceptée comme preuve de livraison.
Die Promotion basiert auf Instagram. Um an der Aktion teilnehmen zu
können, müssen Sie
über ein Instagram-Konto verfügen, eine Videobearbeitung Ihrer
bevorzugten Skipiste
hochladen und dabei das Hashtag #myhomerun verwenden. Sie dürfen nur Videos und
Bilder ("Eingesendetes Material") einsenden, die von
Ihnen aufgenommen wurden oder an
denen Sie die Rechte erworben haben. Mit der Teilnahme an der Aktion
erklären Sie sich
damit einverstanden, dass der Veranstalter das Recht hat, Ihr
eingereichtes Material auf der
Website der Aktion www.ppmyhomerun.com zu veröffentlichen.
Durch die Teilnahme an der Aktion versichern Sie, dass Sie alle für
das eingereichte Material
erforderlichen Rechte besitzen und dass dieses Material nicht die Urheberrechte,
Markenrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Persönlichkeitsrechte,
Geschäftsgeheimnisse
oder sonstige geistige Eigentumsrechte oder Persönlichkeitsrechte verletzt
Datenschutzrechte einer Person oder Organisation, und dass keine andere
Partei ein Recht,
einen Titel, einen Anspruch oder ein Interesse an oder an dem eingereichten
Material hat.
Sie dürfen nur Material einreichen, das nicht anstößig, beleidigend,
verletzend oder mit
irgendeiner Form von Werbung verbunden ist oder anderweitig anstößige oder
unangemessene Inhalte enthält, die den Ruf des Veranstalters schädigen oder
die der
Veranstalter für unangemessen oder rechtswidrig hält.
Wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden, gestatten Sie dem Veranstalter,
Ihren Namen zu
verwenden und zu verbreiten und Ihre Einsendung sowie biografische
Informationen, Fotos,
Videoaufzeichnungen, Aussagen und andere solche Materialien von Ihnen
in seiner Werbung
und Vermarktung weltweit für zu veröffentlichen und anzuzeigen eine Frist
von einem (1)
Jahr für Werbe- und Marketingzwecke ohne weitere Vergütung oder gesonderte
Vereinbarung, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Dabei
erkennt der Veranstalter Sie
und / oder Ihren Beitrag in dem nach geltendem zwingendem Recht
erforderlichen Umfang
an.
Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos.
Alle unleserlichen oder betrügerischen Einträge werden abgelehnt. Wenn
Sie gegen diese
Bedingungen verstoßen oder versuchen, an der Werbeaktion teilzunehmen,
oder dies auf
eine Weise, die für andere Teilnehmer auf andere Weise unfair ist,
können Sie nach
alleinigem Ermessen des Veranstalters von der Werbeaktion ausgeschlossen werden.
Es wird keine Verantwortung für verspätete, verlorene, verspätete, beschädigte,
beschädigte, unleserliche oder unvollständige Anmeldeformulare
übernommen, die nach
Ermessen des Veranstalters disqualifiziert werden oder für Übertragungs- oder
Computerfehler, die die Protokollierung von Anmeldeformularen beeinträchtigen.
Postnachweise werden nicht als Zustellnachweis akzeptiert.
La promoción está basada en Instagram. Para participar en la promoción,
debe tener una
cuenta de Instagram, cargar una edición de video de su pista de esquí
favorita y usar el
hashtag #myhomerun mientras lo hace. Solo puede enviar videos e
imágenes (“Material
enviado”) tomados por usted o sobre los cuales ha obtenido los derechos.
Al participar en la
Promoción, usted acepta y acepta que el Organizador tendrá derecho a
publicar su Material
enviado en el sitio web de la Promoción www.ppmyhomerun.com.
Al participar en la Promoción, usted garantiza que posee todos los
derechos necesarios
sobre el Material enviado, que dicho material no infringe los derechos
de autor, marcas
registradas, derechos morales, derechos de privacidad / publicidad,
secretos comerciales o
cualquier otra propiedad intelectual o personalidad o derechos de
privacidad de cualquier
persona o entidad y que ninguna otra parte tiene ningún derecho, título,
reclamo o interés
sobre el Material enviado. Solo puede enviar material que no sea
ofensivo, insultante,
infractor o que implique cualquier forma de publicidad o que de
otro modo contenga
contenido objetable o inapropiado que pueda dañar la reputación del
Organizador o que el
Organizador considere inapropiado o ilegal.
Si es seleccionado como ganador, permite que el Organizador use y
distribuya su nombre y
publique y muestre su presentación, así como información biográfica,
fotografías,
grabaciones de video, declaraciones y otros materiales de este tipo
en su publicidad y
marketing en todo el mundo para un período de un (1) año para fines
publicitarios y de
marketing sin ninguna remuneración adicional o acuerdos separados en la
medida permitida
por la ley obligatoria. Al hacerlo, el Organizador lo reconocerá a
usted y / o su contribución
en la medida requerida por la ley obligatoria aplicable.
La participación en la promoción no está sujeta a un cargo.
Cualquier entrada ilegible o fraudulenta será rechazada. Si ingresa
o intenta ingresar a la
Promoción en violación de estos Términos o de una manera que de
otro modo sería injusta
para otros participantes, puede ser rechazado de la Promoción a la
sola discreción del
Organizador.
No se acepta responsabilidad por formularios de inscripción tardíos,
perdidos, retrasados,
dañados, corruptos, ilegibles o incompletos, que serán descalificados
a discreción del
Organizador, o por errores de transmisión o computadora que afecten
el registro de los
formularios de inscripción. La prueba de publicación no se aceptará
como prueba de
entrega.
4. Selection of Winners
The winners of the Promotion are elected by an appointed Jury between 4. - 7. of
March 2020. The winners will be elected based on the overall originality,
creativity, and natural beauty of the Submitted Material, as well as the
skier’s/snowboarder’s skills and passion that comes across in the Submitted
Material. An important criterion is also the skiers/snowboarders focus on
overall safety. The winners will be notified no later than on March 8,
2020 directly by the Organizer via Instagram.
The name of the winners will also be published on the Promotion website
www.ppmyhomerun.com. By entering this
Promotion, you agree to such publication of your name if you are a winner. You
are allowed to withdraw your consent at any time. If a winner cannot be reached
within five (5) business days as of the date on which the Organizer first
attempted to reach the winner, or if the Organizer has reasonable grounds
for believing that an entrant has contravened any of these Terms, the initial
winner will be considered to have forfeited their right to the prize and the
Organizer is entitled to select another winner. The Organizer’s decision(s)
are final and no correspondence shall be entered into.
Les lauréats de la Promotion sont élus par un jury nommé entre le 4 et
le 7 mars 2020. Les lauréats
seront élus en fonction de l'originalité, de la créativité et de la
beauté naturelle du Matériel soumis,
ainsi que des compétences du skieur / surfeur. et la passion qui se
retrouve dans le matériel soumis.
Un critère important est également que les skieurs / snowboarders se
concentrent sur la sécurité
globale. Les gagnants seront informés au plus tard le 8 mars 2020
directement par l'organisateur via
Instagram.
Le nom des gagnants sera également publié sur le site Web de la promotion
www.ppmyhomerun.com. En participant à cette promotion, vous acceptez la publication de votre
nom si vous êtes un gagnant. Vous êtes autorisé à retirer votre
consentement à tout moment. Si un
gagnant ne peut pas être contacté dans les cinq (5) jours ouvrables
à compter de la date à laquelle
l'organisateur a tenté de le joindre pour la première fois, ou
si l'organisateur a des motifs
raisonnables de croire qu'un participant a contrevenu à l'une
de ces conditions, le gagnant initial sera
réputé avoir perdu son droit au prix et l’Organisateur est en droit de
choisir un autre gagnant. La ou
les décisions de l’organisateur sont définitives et aucune
correspondance ne sera échangée.
Die Gewinner der Aktion werden vom 4. bis 7. März 2020 von einer ernannten Jury
ausgewählt. Die Gewinner werden auf der Grundlage der Originalität,
Kreativität und
natürlichen Schönheit des eingereichten Materials sowie der
Fähigkeiten des Skifahrers /
Snowboarders ausgewählt und Leidenschaft, die im eingereichten Material
zum Ausdruck
kommt. Ein wichtiges Kriterium ist auch, dass sich die Skifahrer /
Snowboarder auf die
Gesamtsicherheit konzentrieren. Die Gewinner werden spätestens
am 8. März 2020 direkt
vom Veranstalter über Instagram benachrichtigt.
Der Name der Gewinner wird auch auf der Promotion-Website www.ppmyhomerun.com
veröffentlicht. Wenn Sie an dieser Aktion teilnehmen, stimmen Sie einer solchen
Veröffentlichung Ihres Namens zu, wenn Sie ein Gewinner sind. Sie können
Ihre Einwilligung
jederzeit widerrufen. Wenn ein Gewinner nicht innerhalb von fünf (5)
Werktagen ab dem
Datum erreicht werden kann, an dem der Veranstalter zum ersten Mal
versucht hat, den
Gewinner zu erreichen, oder wenn der Veranstalter Grund zu der Annahme
hat, dass ein
Teilnehmer gegen eine dieser Bedingungen verstoßen hat, ist dies der
ursprüngliche
Gewinner Der Veranstalter ist berechtigt, einen anderen Gewinner
auszuwählen. Die
Entscheidung (en) des Veranstalters sind endgültig und es wird
keine Korrespondenz
geführt.
Los ganadores de la promoción son elegidos por un jurado designado
entre el 4 y el 7 de
marzo de 2020. Los ganadores serán elegidos en función de la
originalidad general, la
creatividad y la belleza natural del material enviado, así como
las habilidades del esquiador /
snowboarder. y pasión que aparece en el material enviado. Un criterio
importante es
también que los esquiadores / snowboarders se centran en la seguridad
general. El
Organizador notificará a los ganadores a más tardar el 8 de marzo
de 2020 directamente a
través de Instagram.
El nombre de los ganadores también se publicará en el sitio web de la promoción
www.ppmyhomerun.com. Al ingresar a esta Promoción, usted acepta dicha publicación de
su nombre si es un ganador. Se le permite retirar su consentimiento
en cualquier momento.
Si no se puede contactar al ganador dentro de los cinco (5) días hábiles
a partir de la fecha
en que el Organizador intentó primero comunicarse con el ganador, o si
el Organizador tiene
motivos razonables para creer que un participante ha infringido cualquiera
de estos
Términos, el ganador inicial se considerará que ha perdido su derecho al
premio y el
Organizador tiene derecho a seleccionar otro ganador. Las decisiones del
Organizador son
finales y no se mantendrá correspondencia.
5. Prize
The total number of prizes awarded in the Promotion is five (5).
The prize for the first-place winner of the Promotion includes a trip to the
Freeride World Tour (“FWT”) event organized in Verbier, Switzerland (“Event
Location”) on 26. – 29. of March 2020 for the winner and his/hers three (3)
friends.
The first-place prize includes the following:
-
Four (4) x tickets to the FWT event organized in Verbier, Switzerland on
26. - 29. of March 2020.
-
Four (4) x roundtrip flights in economy class from the winner’s closest
international airport to the Event Location.
-
Four (4) x three (3) nights’ hotel accommodation at the Event Location
(2 x double room).
- Four (4) x 3-day Verbier Valley ski pass.
-
full activity program during the stay including skiing with a mountain
guide, skiing with the Peak Performance ski team, attending additional FWT
related events, breakfast and dinner servings x 3.
The value of the first-place prize at the is valued at 8000 EUR + flight costs.
By participating in the Promotion you recognize and acknowledge that the
responsibility of the Organizer towards the winner is solely limited to the
delivery of the Prize as described in this section 5. The first-place prize does
not include e.g. transportation to/from the winner’s closest international
airport, passport or VISA fees, insurance during the trip etc.
The prizes for participants who are elected second, third, fourth and fifth
place in the Promotion include four (4) pieces of Peak Performance Frost
Down Hood Jackets and four (4) pieces of Peak Performance Volcan Hat.
The value of each prize for the second, third, fourth and fifth place is
1260 EUR.
All Prizes are non-exchangeable, non-transferable and non-refundable. No cash
alternative is available, except if a prize (or any part thereof) becomes
unavailable due to circumstances beyond the Organizer's control, in which case
Organizer may offer an alternative prize of equal or greater monetary value.
To the extent not prohibited under applicable mandatory law, you will be
solely responsible for all applicable taxes relating to your receipt and/or
use of the prize, if applicable. The Organizer will give
notifications to tax authorities and pay any taxes that it is obliged to pay
in accordance with applicable mandatory law.
Unless otherwise provided under applicable mandatory law or expressly stated in
writing in connection with the distribution of the prize, the prize is awarded
on an "as is" basis and the Organizer, nor any of its affiliates, makes any
representations or warranties of any nature with respect to the prize.
Le nombre total de prix attribués dans le cadre de la promotion est de cinq (5).
Le prix pour le premier prix de la promotion comprend un voyage à
l'événement Freeride World Tour
(«FWT») organisé à Verbier, en Suisse («Lieu de l'événement»)
du 26 au 29 mars 2020 pour le
gagnant et son / le sien trois (3) amis.
Le premier prix comprend les éléments suivants:
-
Quatre (4) x billets pour la manifestation FWT organisée à Verbier,
en Suisse, du 26 au 29
mars 2020.
-
Quatre (4) x vols aller-retour en classe économique depuis l’aéroport
international le plus
proche du vainqueur jusqu’au lieu de l’événement.
-
Quatre (4) x trois (3) nuits d’hébergement à l’hôtel (2 x chambre double).
- Forfait de ski de quatre (4) x 3 jours dans la vallée de Verbier.
-
Programme complet d'activités pendant le séjour, y compris
le ski avec un guide de haute
montagne, le ski avec l'équipe de ski Peak Performance,
la participation à des événements
supplémentaires liés à la FWT, le petit-déjeuner et le dîner x 3.
La valeur du premier prix est de 8 000 EUR + frais de vol. En participant
à la promotion, vous
reconnaissez que la responsabilité de l'organisateur vis-à-vis du
gagnant est uniquement limitée à la
livraison du prix telle que décrite dans la présente section 5. Le
prix de la première place ne
comprend pas p. Ex. transport aller / retour à l’aéroport international
le plus proche du gagnant, frais
de passeport ou de visa, assurance pendant le voyage, etc.
Les prix pour les participants élus aux deuxième, troisième,
quatrième et cinquième place de la
promotion comprenne quatre (4) pièces de vestes Peak Performance
Frost Down Hood et quatre (4)
pièces de casquettes Peak Performance Volcan. La valeur de chaque
prix pour les deuxième,
troisième, quatrième et cinquième place est de 1260 EUR.
Tous les prix sont non échangeables, non transférables et non
remboursables. Aucune alternative en
espèces n'est disponible, sauf si un prix (ou une partie de celui-ci)
devient indisponible en raison de
circonstances indépendantes de la volonté de l'organisateur,
auquel cas l'organisateur peut proposer
un autre prix d'une valeur monétaire égale ou supérieure.
Dans la mesure où cela n’est pas interdit par la loi en vigueur,
vous serez seul responsable de toutes
les taxes applicables relatives à votre reçu et / ou à l’utilisation
du prix, le cas échéant. L'organisateur
informera les autorités fiscales et paiera les impôts qu'il est
obligé de payer conformément au droit
obligatoire applicable.
Sauf disposition contraire prévue par la loi en vigueur ou expressément
stipulée par écrit dans le
cadre de la distribution du prix, le prix est attribué "tel
quel" et l'organisateur, ni aucun de ses affiliés,
n'émet aucune déclaration ni aucune garantie de quelque nature
que ce soit. en ce qui concerne le
prix.
Die Gesamtzahl der im Rahmen der Aktion vergebenen Preise beträgt fünf (5).
Der Preis für den erstplatzierten Gewinner der Aktion beinhaltet
eine Reise zur Freeride
World Tour („FWT“), die vom 26. bis 29. März 2020 für den Gewinner
und seine Begleiter in
Verbier (Schweiz) („Event Location“) stattfindet / Ihre drei (3) Freunde.
Der erste Preis beinhaltet Folgendes:
-
Vier (4) x Tickets für die FWT-Veranstaltung in Verbier, Schweiz,
vom 26. bis 29. März
2020.
-
Vier (4) x Hin- und Rückflüge in der Economy-Class vom nächstgelegenen
internationalen Flughafen des Gewinners zum Veranstaltungsort.
-
Vier (4) x drei (3) Hotelübernachtungen am Veranstaltungsort
(2 x Doppelzimmer).
- Vier (4) x 3-tägiger Skipass für das Verbier-Tal.
-
Komplettes Aktivitätsprogramm während des Aufenthalts, einschließlich
Skifahren
mit einem Bergführer, Skifahren mit dem Peak Performance-Ski Team,
Teilnahme an
zusätzlichen FWT-Veranstaltungen, Frühstück und Abendessen x 3.
Der Wert des ersten Preises beim beträgt 8000 EUR + Flugkosten. Durch
die Teilnahme an
der Aktion erkennen Sie an und erkennen an, dass die Verantwortung
des Veranstalters
gegenüber dem Gewinner ausschließlich auf die Zustellung des Preises
beschränkt ist, wie in
diesem Abschnitt 5 beschrieben. Der Preis für den ersten Platz
beinhaltet nicht z. Transport
zum / vom nächstgelegenen internationalen Flughafen des
Gewinners, Pass- oder VISA-
Gebühren, Versicherung während der Reise usw.
Die Preise für Teilnehmer, die für die Aktion auf den Plätzen zwei,
drei, vier und fünf gewählt
werden, umfassen vier (4) Peak Performance Frost Down Hood-Jacken
und vier (4) Peak
Performance Volcan Hat. Der Wert jedes Preises für den zweiten,
dritten, vierten und
fünften Platz beträgt 1260 EUR.
Alle Preise sind nicht umtauschbar, nicht übertragbar und nicht
erstattbar. Es ist keine
Barauszahlung möglich, es sei denn, ein Preis (oder ein Teil davon)
ist aufgrund von
Umständen, auf die der Veranstalter keinen Einfluss hat, nicht verfügbar.
In diesem Fall kann
der Veranstalter einen alternativen Preis mit gleichem oder
höherem Geldwert anbieten.
Soweit dies nach geltendem zwingendem Recht nicht verboten ist, sind
Sie allein für alle
anfallenden Steuern verantwortlich, die sich auf Ihren Erhalt und / oder
die Verwendung des
Preises beziehen, sofern zutreffend. Der Veranstalter benachrichtigt die
Steuerbehörden
und zahlt alle Steuern, zu deren Zahlung er nach geltendem zwingenden
Recht verpflichtet
ist.
Sofern im Rahmen des anwendbaren zwingenden Rechts nichts anderes
vorgesehen oder im
Zusammenhang mit der Verteilung des Preises ausdrücklich schriftlich
festgelegt ist, wird der
Preis "wie besehen" vergeben, und der Veranstalter oder seine
verbundenen Unternehmen
geben Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art ab in Bezug
auf den Preis.
El número total de premios otorgados en la Promoción es de cinco (5).
El premio para el ganador del primer lugar de la Promoción
incluye un viaje al evento
Freeride World Tour ("FWT") organizado en Verbier,
Suiza ("Ubicación del evento") los días
26. - 29. de marzo de 2020 para el ganador y su / ella tres (3) amigos.
El primer premio incluye lo siguiente:
-
Cuatro (4) entradas para el evento FWT organizado en
Verbier, Suiza, del 26 al 29 de
marzo de 2020.
-
Cuatro (4) vuelos de ida y vuelta en clase económica desde el aeropuerto
internacional más cercano del ganador a la ubicación del evento.
-
Cuatro (4) x tres (3) noches de alojamiento en
hotel en el lugar del evento (2 x
habitación doble).
- Cuatro (4) x 3 días de forfait Verbier Valley.
-
Programa completo de actividades durante la
estadía que incluye esquiar con un guía
de montaña, esquiar con el equipo de esquí Peak Performance, asistir a eventos
adicionales relacionados con FWT, desayunos y cenas x 3.
El valor del primer premio en el se valora en 8000 EUR + costos
de vuelo. Al participar en la
Promoción, usted reconoce y reconoce que la responsabilidad del
Organizador hacia el
ganador se limita únicamente a la entrega del Premio como se
describe en esta sección 5. El
primer premio no incluye, p. transporte hacia / desde el
aeropuerto internacional más
cercano del ganador, pasaporte o tarifas de VISA, seguro durante el viaje, etc.
Los premios para los participantes que son elegidos
segundo, tercero, cuarto y quinto lugar
en la promoción incluyen cuatro (4) piezas de Peak
Performance Frost Down Hood Jackets y
cuatro (4) piezas de Peak Performance Volcan Hat.
El valor de cada premio para el segundo,
tercer, cuarto y quinto lugar es de 1260 EUR.
Todos los premios no son intercambiables, transferibles ni
reembolsables. No hay alternativa
en efectivo disponible, excepto si un premio (o cualquier
parte de este) no está disponible
debido a circunstancias fuera del control del Organizador,
en cuyo caso el Organizador
puede ofrecer un premio alternativo de igual o mayor valor monetario.
En la medida en que no lo prohíba la ley obligatoria aplicable,
usted será el único
responsable de todos los impuestos aplicables relacionados con
su recibo y / o uso del
premio, si corresponde. El Organizador enviará notificaciones a
las autoridades fiscales y
pagará los impuestos que esté obligado a pagar de conformidad
con la ley obligatoria
aplicable.
A menos que se estipule lo contrario según la ley obligatoria
aplicable o se establezca
expresamente por escrito en relación con la distribución del
premio, el premio se otorga "tal
cual" y el Organizador, ni ninguno de sus afiliados, hace
ninguna representación o garantía
de ninguna naturaleza. con respecto al premio.
6. Liability
Nothing in these Terms shall exclude or in any way limit the Organizer’s
liability for fraud, or for death or personal injury caused by the Organizer’s
negligence or any other liability to the extent the same may not be excluded or
limited as a matter of law. Some jurisdictions may not permit limitations of
certain rights, claims, implied warranties or types of damages. Some of the
following limitations may, therefore, not apply to you.
Subject to previous section, the following shall apply. To the extent permitted
by applicable mandatory law, by participating in the Promotion, you agree to
release the Organizer and its affiliates from any and all liability arising in
any manner out of the Promotion including, without limitation, the selection of
the winner, the administration of the Promotion, and the acceptance or the use
of the prize or any component thereof as well as to indemnify and hold the
Organizer and its affiliates harmless from and against any claims, damages,
liabilities, losses, costs or expenses arising from, or attributable to, any of
your acts or omissions relating to the Promotion. Except in the event of gross
negligence or willful misconduct, the Organizer's and/or its affiliates'
liability will in any case be limited to the value of the prize to the extent
permitted by applicable mandatory law.
Aucune disposition des présentes conditions générales n’exclut
ni ne limite en aucune manière la
responsabilité de l’organisateur en cas de fraude, de mort ou
de blessures résultant de la négligence
de l’organisateur ou de toute autre responsabilité, dans la mesure
où celles-ci ne peuvent être ni
exclues ni limitées en droit. Certaines juridictions peuvent ne
pas autoriser la limitation de certains
droits, revendications, garanties implicites ou types de dommages.
Certaines des limitations
suivantes peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.
Sous réserve de la section précédente, les conditions
suivantes s'appliquent. Dans la mesure permise
par la loi en vigueur, en participant à la promotion, vous
acceptez de libérer l’organisateur et ses
sociétés affiliées de toute responsabilité découlant de quelque
manière que ce soit de la promotion,
y compris, sans limitation, la sélection du gagnant, l’administration.
de la Promotion et de
l’acceptation ou de l’utilisation du prix ou de tout élément de
celui-ci, ainsi que pour indemniser et
organiser l’organisateur et ses sociétés affiliées de toutes poursuites,
dommages, responsabilités,
pertes, coûts ou dépenses résultant à l'un de vos actes ou
omissions liés à la Promotion. Sauf en cas
de négligence grave ou de faute intentionnelle, la responsabilité
de l'organisateur et / ou de ses
filiales sera dans tous le cas limité à la valeur du prix dans
la mesure permise par la loi en vigueur.
Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Veranstalters
für Betrug oder für Tod
oder Körperverletzung, die durch die Fahrlässigkeit des
Veranstalters verursacht wurden, aus
oder schränkt sie in irgendeiner Weise ein, soweit dies gesetzlich
nicht ausgeschlossen oder
beschränkt ist. In einigen Ländern sind Einschränkungen bestimmter
Rechte, Ansprüche,
stillschweigender Gewährleistungen oder Arten von Schäden
möglicherweise nicht zulässig.
Einige der folgenden Einschränkungen gelten daher möglicherweise nicht für Sie.
Vorbehaltlich des vorherigen Abschnitts gilt Folgendes. Wenn Sie an
der Aktion teilnehmen,
verpflichten Sie sich, den Veranstalter und seine verbundenen
Unternehmen, soweit dies
nach geltendem Recht zulässig ist, von jeglicher Haftung aus
der Aktion zu befreien,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Auswahl des
Gewinners, der Verwaltung der
Aktion und der Annahme oder Verwendung des Preises oder eines
Teils davon sowie zur
Freistellung und Freistellung des Veranstalters und seiner
verbundenen Unternehmen von
Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten, Verlusten, Kosten oder
Aufwendungen, die sich
aus oder zurechenbar ergeben an, eine Ihrer Handlungen oder Unterlassungen im
Zusammenhang mit der Aktion. Außer bei grober Fahrlässigkeit oder
Vorsatz ist die Haftung
des Veranstalters und / oder seiner verbundenen Unternehmen in jedem
Fall auf den Wert
des Preises begrenzt, soweit dies nach geltendem zwingenden Recht zulässig ist.
Nada en estos Términos excluirá ni limitará de ninguna manera
la responsabilidad del
Organizador por fraude, muerte o lesiones personales causadas
por la negligencia del
Organizador o cualquier otra responsabilidad en la medida en
que la misma no pueda
excluirse o limitarse por ley. Algunas jurisdicciones pueden no
permitir limitaciones de
ciertos derechos, reclamos, garantías implícitas o tipos
de daños. Algunas de las siguientes
limitaciones pueden, por lo tanto, no aplicarse a usted.
Sujeto a la sección anterior, se aplicará lo siguiente. En la
medida permitida por la ley
obligatoria aplicable, al participar en la Promoción, usted
acepta liberar al Organizador y sus
afiliados de toda responsabilidad que surja de cualquier manera
fuera de la Promoción,
incluida, entre otras, la selección del ganador, la
administración de la Promoción, y la
aceptación o el uso del premio o de cualquier componente del
mismo, así como para
indemnizar y eximir al Organizador y sus afiliados de cualquier
reclamación, daño,
responsabilidad, pérdida, costo o gasto derivado o
atribuible a cualquiera de sus actos u
omisiones relacionados con la Promoción. Excepto en caso de
negligencia grave o mala
conducta intencional, la responsabilidad del Organizador y / o
sus afiliados se limitará en
cualquier caso al valor del premio en la medida permitida por
la ley obligatoria aplicable.
7. Dispute Resolution
These Terms shall be governed by the laws of Sweden.
If you have a complaint relating to these Terms, we will attempt to resolve the
complaint internally. Ultimately, any dispute shall be brought before the Court
of first instance with jurisdiction over the place where you are a legal
resident.
If a dispute, conflict or controversy arising out of, or in connection with this
Promotion, cannot be resolved through negotiation between the parties, the
European Commission provides a platform for online dispute settlement. This
gives you the opportunity to settle disputes in connection with these Terms
without first engaging a court. The platform can be found at
http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
The consumer can also submit the matter for resolution to a competent national
dispute resolution body.
Les présentes conditions sont régies par le droit suédois.
Si vous avez une plainte relative à ces Conditions, nous tenterons
de résoudre la plainte en interne.
En fin de compte, tout litige sera porté devant le tribunal de
première instance compétent pour
connaître du lieu où vous résidez légalement.
Si un différend, un conflit ou une controverse découlant de ou lié
à cette promotion ne peut pas être
résolu par la négociation entre les parties, la Commission européenne
fournit une plate-forme de
règlement des différends en ligne. Cela vous donne la possibilité de
régler des litiges en rapport avec
les présentes conditions sans avoir au préalable recours à un
tribunal. La plate-forme est disponible à
l'adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Le consommateur peut également soumettre le
problème à son règlement à un organisme national compétent en
matière de résolution des litiges.
Diese Bedingungen unterliegen schwedischem Recht.
Wenn Sie eine Beschwerde bezüglich dieser Bedingungen
haben, werden wir versuchen, die
Beschwerde intern zu lösen. Letztendlich wird jede
Streitigkeit vor dem erstinstanzlichen
Gericht verhandelt, das für den Ort zuständig ist, an dem Sie
legal ansässig sind.
Wenn sich Streitigkeiten, Konflikte oder Kontroversen
aus oder im Zusammenhang mit
dieser Werbeaktion nicht durch Verhandlungen zwischen den
Parteien lösen lassen, bietet
die Europäische Kommission eine Plattform für die
Online-Streitbeilegung. Dies gibt Ihnen
die Möglichkeit, Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen
Bedingungen beizulegen, ohne
zuvor ein Gericht zu konsultieren. Die Plattform finden Sie unter
http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Der Verbraucher kann die Angelegenheit auch einer
zuständigen nationalen Streitbeilegungsstelle zur Beilegung vorlegen.
Estos Términos se regirán por las leyes de Suecia.
Si tiene una queja relacionada con estos Términos,
intentaremos resolverla internamente.
En última instancia, cualquier disputa se
presentará ante el Tribunal de primera instancia
con jurisdicción sobre el lugar donde usted es residente legal.
Si una disputa, conflicto o controversia que surja de, o
en relación con esta Promoción, no
pueda resolverse mediante la negociación entre las partes,
la Comisión Europea proporciona
una plataforma para la solución de disputas en línea. Esto
le brinda la oportunidad de
resolver disputas en relación con estos Términos sin antes
recurrir a un tribunal. La
plataforma se puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/. El consumidor
también puede presentar el asunto para su resolución a un
organismo nacional competente
de resolución de disputas.
8. Personal Data
The Peak Performance Privacy Policy can be found at , available at:
https://www.peakperformance.com/se/en/privacy-policy/customer-service-privacy-policy.html.
Any personal data submitted in connection with the Promotion is registered and
processed in accordance with the Peak Performance Privacy Policy. By
participating in the Promotion, you agree to the processing of your personal
data in accordance with the Privacy Policy.
La politique de confidentialité de Peak Performance est
disponible à l’adresse suivante:
https://www.peakperformance.com/se/en/privacy-policy/customer-service-privacy-policy.html.
Toutes les données personnelles soumises dans le cadre de
la promotion sont enregistrées et
traitées conformément à la politique de confidentialité de
Peak Performance. En participant à la
promotion, vous acceptez le traitement de vos données
personnelles conformément à la politique de
confidentialité.
Die Datenschutzbestimmungen zu Peak Performance finden Sie unter:
https://www.peakperformance.com/se/de/privacy-policy/customer-service-privacy-
policy.html.
Alle im Zusammenhang mit der Aktion übermittelten personenbezogenen Daten werden
gemäß der Datenschutzrichtlinie von Peak Performance
registriert und verarbeitet. Durch die Teilnahme
an der Aktion erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten
gemäß den Datenschutzbestimmungen einverstanden.
La Política de privacidad de Peak Performance se puede encontrar en:
https://www.peakperformance.com/se/en/privacy-policy/customer-service-privacy-policy.html.
Todos los datos personales enviados en relación con
la Promoción se registran y procesan de
acuerdo con la Política de privacidad de Peak
Performance. Al participar en la Promoción,
acepta el procesamiento de sus datos personales de
acuerdo con la Política de privacidad.
